Дорогие наши жещины и девушки !Поздравляем Вас наступающим Праздником Весны- 8марта! 07.03.2013 14:28

Воробушек :
https://www.youtube.com/watch?v=p4QqMKe3rwY

И ещё:
https://www.youtube.com/watch?v=vg7ZsOFSV7c

Воробушек

Chicktita tell me what"s wrong
Чикитита, скажи мне, что случилось,
you"re enchained by your own sorrow
Ты охвачена своей печалью.
in your eyes there is no hope for tomorrow
В твоих глазах нет надежды на завтра.
how hate to see you like this
Как мне не нравится видеть тебя такой!
there is no way you can deny it
Нет смысла отрицать это.
I see that you"re oh so sad, so quiet
Я вижу, что ты так печальна, так тиха.
Chickitita tell me the truth
Чикитита, скажи мне правду,
I"m a shoulder you can cry on
Ты можешь поплакать на моём плече.
your best friend,
Я твоя лучшая подруга,
I"m the one you must rely on
Я та, на кого ты должна полагаться.
you were always sure of yourself
Ты всегда была уверена в себе.
now I see you"ve broken the feathers
А теперь, я вижу, ты сломала свои крылья.
I hope we can patch it up together
Я надеюсь, мы сможем вместе вылечить эти раны.

Chickitita you and I know
Чикитита, я и ты знаем,
how the heartaches come and they go and the scars they"re leaving
Как приходит сердечная боль, как она уходит и как оставляет шрамы,
you"ll be dancing once again
Ты будешь снова танцевать,
and the pain will end
И боль пройдёт,
you will have no time for grieving
У тебя не будет времени для печали.
chickitita you and I cry
Чикитита, я и ты плачем.
but the sun is still in the sky and shining above you
Но солнце всё ещё на небе и светит над тобой.
let me hear you sing once more like you did before
Спой для меня ещё раз, как раньше,
sing a new song Chickitita
Спой новую песню, Чикитита,
try once more like you did before
Попробуй ещё раз, как раньше,
sing a new song Chickitita.
Спой новую песню, Чикитита.

So your voice came tumbling down
Вот твой голос зазвучал,
And your love"s a blown out candle
И твоя любовь – это затушенная свеча.
All is gone
Всё ушло.
and it seems too hard to handle
И кажется, что слишком трудно совладать с этим.
Chickitita tell me the truth
Чикитита, скажи мне правду,
there is no way you can deny it
Нет смысла отрицать это,
I see that you"re oh so sad, so quiet
Я вижу, что ты так печальна, так тиха.

Chickitita you and I know
Чикитита, я и ты знаем,
how the heartaches come and they go and the scars they"re leaving
Как приходит сердечная боль, как она уходит и как оставляет шрамы,
you"ll be dancing once again
Ты будешь снова танцевать,
and the pain will end
И боль пройдёт,
you will have no time for grieving
У тебя не будет времени для печали.
chickitita you and I cry
Чикитита, я и ты плачем.
but the sun is still in the sky and shining above you
Но солнце всё ещё на небе и светит над тобой.
let me hear you sing once more like you did before
Спой для меня ещё раз, как раньше,
sing a new song Chickitita
Спой новую песню, Чикитита,
try once more like you did before
Попробуй ещё раз, как раньше,
sing a new song Chickitita.
Спой новую песню, Чикитита.

Милый Милый.
Honey honey, how you thrill me, a-ha, honey honey
Милый-милый, как ты меня волнуешь! Да, милый.
Honey honey, nearly kill me, a-ha, honey honey
Милый-милый, ты почти что губишь меня. Так и есть, милый.
I"d heard about you before
Я слышала о тебе прежде,
I wanted to know some more
Но я хотела узнать больше,
And now I know what they mean, you"re a love machine
И теперь я понимаю, что они имели в виду:
Oh, you make me dizzy
Да ты просто машина любви!

Ты вскружил мне голову!
Honey honey, let me feel it, a-ha, honey honey

Honey honey, don"t conceal it, a-ha, honey honey
Милый-милый, дай мне почувствовать это,
The way that you kiss good night
Милый-милый, не прячь это от меня.
The way that you hold me tight
Когда ты меня целуешь на ночь,
I feel like I wanna sing when you do your thing
Когда ты меня крепко обнимаешь,

Я чувствую, что мне хочется петь!
I don"t wanna hurt you baby, I don"t wanna see you cry

So stay on the ground girl, you better not get too high
Я не хочу задеть твои чувства, девушка, яне хочу видеть твоих слез,
But I"m gonna stick to you boy, you"ll never get rid of me
Поэтому останься на земле, тебе лучше не улетать в своих мечтах слишком далеко.
There"s no other place in this world where I rather would be
Нет, дорогой, я не собираюсь оставлять тебя, и тебе никогда уже не избавиться от меня.

В мире больше нет ни одного места, где я хотела бы быть так, как хочу быть здесь.
Honey honey, touch me baby, a-ha, honey honey

Honey honey, hold me baby, a-ha, honey honey
Милый-милый, прикоснись ко мне,
You look like a movie star (look like a movie star)
Милый-милый, обними меня,
But I know just who you are (I wonder just who you are)
Ты выглядишь как кинозвезда
And honey, to say the least, you"re a doggone beast
(выглядишь как кинозвезда),

Но я-то знаю, кто ты на самом деле
So stay on the ground girl, you better not get too high
(точнее, я хочу знать, кто ты на самом деле)

И, милый, мягко говоря, ты тот еще тип!
There"s no other place in this world where I rather would be

Поэтому останься на земле, тебе лучше не улетать в своих мечтах слишком далеко.
Honey honey, how you thrill me, a-ha, honey honey

Honey honey, nearly kill me, a-ha, honey honey
В мире больше нет ни одного места, где я хотела бы быть так, как хочу быть здесь.
I"d heard about you before (I"d heard about you before)

I wanted to know some more (I wanted to know you some more)
Милый-милый, как ты меня волнуешь! Да, милый.
And now I know what they mean, you"re a love machine Oh, you make me dizzy
Милый-милый, ты почти что губишь меня. Так и есть, милый.

Я слышала о тебе прежде,

Но я хотела узнать больше,

И теперь я понимаю, что они имели в виду:

Да ты просто машина любви! Ты вскружил мне голову!