1 / 20 10

http://www.realmusic.ru/songs/1010267

Королева танцзала

You can dance
You can jive
Having the time of your life
See that girl
Watch that scene
Dig in the dancing queen

Friday night and the lights are low
Looking out for a place to go
Where they play the right music
Getting in the swing
You come to look for a king
Anybody could be that guy
Night is young and the music"s high
With a bit of rock music
Everything is fine
You"re in the mood for a dance
And when you get the chance

You are the dancing queen
Young and sweet
Only seventeen
Dancing queen
Feel the beat from the tambourine
You can dance
You can jive
Having the time of your life
See that girl
Watch that scene
Dig in the dancing queen

You"re a teaser, you turn "em on
Leave "em burning and then you"re gone
Looking out for another
Anyone will do
You"re in the mood for a dance
And when you get the chance

You are the dancing queen
Young and sweet
Only seventeen
Dancing queen
Feel the beat from the tambourine
You can dance
You can jive
Having the time of your life
See that girl
Watch that scene
Dig in the dancing queen

Королева танцзала

Ты можешь танцевать
Покажи джайв
Наслаждайся жизнью
Смотрите на эту девушку
Наблюдайте за ней
Зажигает королева танцпола

Пятница, вечер и свет приглушен
Ищешь место куда бы пойти
Туда, где играет подходящая музыка
Под которую хочется танцевать
Ты пришла найти короля
Им может оказаться любой парень
Вечер только начался и музыка играет громко
Под звуки рока
Настроение отличное
И ты хочешь танцевать
И когда тебе выпал шанс

Зажигай королева танцпола
Молодая и милая
Тебе всего семнадцать
Королева танцпола
Почувствуй ритм бубна
Ты можешь танцевать
Покажи джайв
Наслаждайся жизнью
Смотрите на эту девушку
Наблюдайте за ней
Зажигает королева танцпола

Ты недоступна, ты заводишь их
Оставляя их сгорать от желания исчезаешь
В поисках новой жертвы
Кто угодно может оказаться ею
И ты хочешь танцевать
И когда тебе выпал шанс

Зажигай королева танцпола
Молодая и милая
Тебе всего семнадцать
Королева танцпола
Почувствуй ритм бубна
Ты можешь танцевать
Покажи джайв
Наслаждайся жизнью
Смотрите на эту девушку
Наблюдайте за ней
Зажигает королева танцпола

И ещё:
http://www.realmusic.ru/songs/1013542

ПО МНОГОЧИСЛЕННЫМ ПРОСЬБАМ ТРУДЯЩИХСЯ ПЕРЕВОД ЭТОЙ ПЕСНИ:

Это я

Ты уверен, ты хочешь услышать больше?
Что если я не стою твоих затраченных усилий,
И я совсем не та, кого ты искал?
Если я мила сегодня вечером,
В утреннем свете все выглядит по-другому.
Я завидую и я горжусь,
Если ты обидишь меня, я громко закричу
Я Кэрри, не-такая-на-которой-ты-бы-мог-жениться,
Это я.

Ты уверен, что хочешь услышать больше?
Могу ли я бы той, кого ты ищешь,
Милой и мягкой, как соседская девушка?
Разве ты не понимаешь,
Я могу быть ангелом в маске.
Это одиноко быть свободной,
Но я не игрушка и никогда ею не буду.
Я Кэрри, не-такая-на-которой-ты-бы-мог-жениться,
Это я.

Я не верю в сказки,
В пустую болтовню,
Но я верю в сочувствие,
Это я, ты поймешь.

Ты уверен, что хочешь услышать больше?
Не выпьешь ли со мной,
Чтобы убедиться, что ты не очень болен.
Я не могу изменить свои привычки,
Я не та, кто скрывает свое лицо,
Я Кэрри, не-такая-на-которой-ты-бы-мог-жениться,
Это я.

Есть особенная любовь,
Словно орел парит с голубем.
И я найду ее в конце концов,
Если буду продолжать искать, но а пока
Я Кэрри, не-такая-на-которой-ты-бы-мог-жениться,
Это я.

Creedence Clearwater Revival: Bad Moon Rising

Creedence Clearwater Revival
фото
Слева направо: Том Фогерти, Дуг Клиффорд, Стю Кук, Джон Фогерти

Flag of the United States. svg США
Город
Fantasy Records
CBS
Бывшие
участники

Джон Фогерти
Стю Кук
Дуг Клиффорд
Том Фогерти
Creedence-Online

Creedence Clearwater Revival (сокращённо CCR, часто Creedence) — американская рок-группа, образовавшаяся в 1967 году и за пять лет существования добившаяся всемирного успеха и признания критиками. CCR, возникшие в Сан-Франциско, с самого начала находились под влиянием свомп-блюза. В ранних песнях (“Born On The Bayou” и др.) CCR создали своего рода легенду “простых парней со старого доброго американского Юга”, которой соответствовали преднамеренно смазанное произношение вокалиста Джона Фогерти и сценический образ музыкантов. В общем ряду групп “классического рока” ансамбль, кроме того, выделялся внешне простыми, но мастерски стилизованными текстами, насыщенными социальными наблюдениями и политическими заявлениями, в частности — о вьетнамской войне (“Fortunate Son”).

Creedence Clearwater Revival выпустили семь студийных альбомов; все они становились хитами в США и Великобритании. Группа продала во всём мире более 120 миллионов альбомов; их пластинки продолжают расходиться в среднем двухмиллионным тиражом в год. Только в США группа продала более 26 миллионов копий альбомов

14 синглов CCR поднимались в первую двадцатку списка Billboard Hot 100 (7 из них поднимались до 2). В Британии сингл “Bad Moon Rising” (1969) возглавил UK Singles Chart; пять других также входили в Top 20. В 1993 году CCR были введены в зал славы рок-н-ролла.

Адриано Челентано – Радуга Любви

http://video.mail.ru/mail/shvetc61/_myvideo/160.html

Taming of the obstinate :
http://video.mail.ru/mail/zinoveva.luba/_myvideo/6.html?liked=1

Parole, Parole, Parole

http://video.mail.ru/mail/valpot2002/7331/7378.html?liked=1