Спасибо, Нелли! Когда иллюстрируешь произведение другого автора, приходится забывать про свою самость, и становиться другим. Пушкин бы меня не одобрил, наверное, но я попытался посмотреть на описанное классиком как мне казалось его глазами и смог увидеть вот это... В книге ещё несколько "моих" иллюстраций, как и других книгах их гораздо больше, нежели я выставляю здесь.
Только владея художественным познанием, можно иллюстрировать классику! Так наглядно и сюжетно наглядно, не каждый художник сможет-вам это успешно удается!!!!
Всё верно, Сергей, эта профессия в какой-то степени даже ближе к психологии, нежели к искусству. Тут мало владеть карандашом и кистью, надо хорошо знать литературу и историю, уметь “сводить начала и концы” чужих начинаний и обладать в должной мере эмпатией, чтобы примерить на себя взгляды и творческое эго другого.
Видела как художники иллюстрируют "Бесов". Почти всегда изображают тройку, ямщика... но мне интереснее именно состояние вьюги и всего происходящего вокруг. И больше склоняюсь к символизму данного произведения, ведь Пушкин как художник слова не мог не отразить через свое восприятие действительности состояние страны, общества, мысли, заблуждения людей, отношения людей и пр. И опять скажу, что как эти состояния актуальны и сейчас.
Ася, уверен, что с А. С. бы мы подружились, как я подружился с наследниками его таланта, современными питерскими поэтами, которые близки ему “по музам, по судьбам”. Может быть он даже вписал меня в книгу нетленной памяти, упомянув в своём “Собрании насекомых”, где-нибудь за Фёдором Глинкой.
Натан, натура всегда несёт на себе как печать времени, так и нечто вневременное, где есть место и человеческим чаяньям, и человеческим иллюзиям. Наши великие пейзажисты это хорошо чувствовали.
Должно быть, удивительные чувства возникают, когда ведешь внутренний диалог с автором иллюстрируемых произведений. Что бы сказал Пушкин? Безумно интересно, потому, что мы его знаем и не знаем одновременно. В его "Бесах" есть, конечно, мистическое настроение, но и непринужденность, и легкость, и игра, несмотря на то, что почти детские суеверия не были ему чужды. Думаю, что единство этих двух противоречивых составляющих его восприятия вам удалось воплотить в иллюстрации.
Ирина, Пушкин для меня “живее всех живых”. Разве что нельзя снять трубку и позвонить ему туда, в его вечность. Тем более не считаю, что “его кулак давно закован в спокойную к обиде медь”. Пуская в мир очередную его книгу с моими иллюстрациями, я очень живо представляю его листающим страницы и рассматривающим картинки. Его самый известный иллюстратор, Энгель Насибулин, говорил мне, что он тоже ощущал нечто подобное, когда выпускал какую-нибудь пушкинскую книгу. Он даже где-то изобразил Пушкина, рассматривающего насибулинские рисунки. Там Пушкин смеётся над ними и с головы его при этом падает цилиндр. А. С. не любил подробную изобразительность и высмеивал иллюстраторов его текстов, хотя в книге в то время господствовал только описательный подход, лишённый авторской фантазии. Думаю, что Пушкина бы устроила “стенограмма чувств”, практикуемая многими современными иллюстраторами, берущиеся за пушкинские стихотворения и поэмы. Но хочется верить, что и уход в мистику, в психологическое измерение, ему также бы был понятен. Ведь говорил же Гоголь, что Пушкин будет современником тем, кто будет жить в России через двести лет. Значит Пушкин – наш современник и ему не чуждо всё, что с нами происходит. Только позвонить ему нельзя и узнать, что он обо всём этом думает
Все мы стоим на плечах “бывших сих”. Как же без этого. Тем более это касается Чюрлёниса, с его синтезом искусств, без чего теперь не обходится ни одна книга.
Сергей, это только вторая иллюстрация, после чистого пейзажа. Одинокий чёртик появляется вначале пушкинского текста как видение, и без него невозможно было построить дальнейший визуальный ряд. Потом я их показываю больше и больше, пока бесы не закружатся в спираль, уходящую в небо
КАк здорово вы передали темную несправедливую сторону жизни, которую Пушкин ощущал всем своим сердцем, видя страдания простого народа и его причины. На картине ни звезд, ни луны, во мраке ночи только снежная холодная буря-пелена потустороннего мира и он, первый представитель чужого и враждебного... И этот пушкинский психологический параллелизм, когда рисуется мрак, вызванный бесом, показывает, что не нужно страшиться, нужно идти своей дорогой во что бы то ни стало.
COMMENTS: 69 Ответы
Атмосфера забытья
Спасибо, Нелли! Когда иллюстрируешь произведение другого автора, приходится забывать про свою самость, и становиться другим. Пушкин бы меня не одобрил, наверное, но я попытался посмотреть на описанное классиком как мне казалось его глазами и смог увидеть вот это... В книге ещё несколько "моих" иллюстраций, как и других книгах их гораздо больше, нежели я выставляю здесь.
Если расширить мировоззрение, то мы все-Одно. Думаю, Пушкин будет рад, если Вы чувствуете, что попали в точку.
Нелли, это так верно, что "мы все – Одно", и в прошлом, и в будущем, но это не отменяет уникальной ценности отдельной личности.
Здорово!
Спасибо, Ингвар
Юрий, спасибо
Только владея художественным познанием, можно иллюстрировать классику! Так наглядно и сюжетно наглядно, не каждый художник сможет-вам это успешно удается!!!!
Всё верно, Сергей, эта профессия в какой-то степени даже ближе к психологии, нежели к искусству. Тут мало владеть карандашом и кистью, надо хорошо знать литературу и историю, уметь “сводить начала и концы” чужих начинаний и обладать в должной мере эмпатией, чтобы примерить на себя взгляды и творческое эго другого.
Такое ощущение, что это с натуры нарисовано! Прямо никаких сомнений! И пейзаж хорош)
Спасибо, Игорь Как говорил Пикассо, "не с натуры, а при помощи натуры"
Видела как художники иллюстрируют "Бесов". Почти всегда изображают тройку, ямщика... но мне интереснее именно состояние вьюги и всего происходящего вокруг. И больше склоняюсь к символизму данного произведения, ведь Пушкин как художник слова не мог не отразить через свое восприятие действительности состояние страны, общества, мысли, заблуждения людей, отношения людей и пр. И опять скажу, что как эти состояния актуальны и сейчас.
Спасибо, Татьяна, всё верно
Эта ваша картина работает на подсознание, ощущения, чувства...
Именно!
Алла, Юрий — спасибо
Просто класс! И мне это именно так представляется. А. С. одобрил бы эту замечательную работу🏆
Ася, уверен, что с А. С. бы мы подружились, как я подружился с наследниками его таланта, современными питерскими поэтами, которые близки ему “по музам, по судьбам”. Может быть он даже вписал меня в книгу нетленной памяти, упомянув в своём “Собрании насекомых”, где-нибудь за Фёдором Глинкой.
Эмоция автора
Соответствующая палитра!
Восприятие не изображения, а эмоционального воздействия, того, что чувствуется за картиной и вне картины!
Юрий, спасибо, да, только такой и должна быть иллюстрация
Натуры в избытке, что в Пушкинские времена, что сегодня.
Натан, натура всегда несёт на себе как печать времени, так и нечто вневременное, где есть место и человеческим чаяньям, и человеческим иллюзиям. Наши великие пейзажисты это хорошо чувствовали.
Нравится воссозданный взгляд на внешнюю и внутреннюю жизнь (состояния)! Игра красок!
Спасибо, Александр Как это ни покажется странным, но в веке Пушкина в иллюстрации была допустима исключительно описательная трактовка.
Завораживает! Очень здорово получилось! Вкрадчивость потусторонняя присутствует!
Спасибо, Светлана. Когда я получаю в работу книгу, я прежде всего ищу в тексте именно такие моменты, в которых можно ощутить сверчувственное
Должно быть, удивительные чувства возникают, когда ведешь внутренний диалог с автором иллюстрируемых произведений. Что бы сказал Пушкин? Безумно интересно, потому, что мы его знаем и не знаем одновременно. В его "Бесах" есть, конечно, мистическое настроение, но и непринужденность, и легкость, и игра, несмотря на то, что почти детские суеверия не были ему чужды. Думаю, что единство этих двух противоречивых составляющих его восприятия вам удалось воплотить в иллюстрации.
Ирина, Пушкин для меня “живее всех живых”. Разве что нельзя снять трубку и позвонить ему туда, в его вечность. Тем более не считаю, что “его кулак давно закован в спокойную к обиде медь”. Пуская в мир очередную его книгу с моими иллюстрациями, я очень живо представляю его листающим страницы и рассматривающим картинки. Его самый известный иллюстратор, Энгель Насибулин, говорил мне, что он тоже ощущал нечто подобное, когда выпускал какую-нибудь пушкинскую книгу. Он даже где-то изобразил Пушкина, рассматривающего насибулинские рисунки. Там Пушкин смеётся над ними и с головы его при этом падает цилиндр. А. С. не любил подробную изобразительность и высмеивал иллюстраторов его текстов, хотя в книге в то время господствовал только описательный подход, лишённый авторской фантазии. Думаю, что Пушкина бы устроила “стенограмма чувств”, практикуемая многими современными иллюстраторами, берущиеся за пушкинские стихотворения и поэмы. Но хочется верить, что и уход в мистику, в психологическое измерение, ему также бы был понятен. Ведь говорил же Гоголь, что Пушкин будет современником тем, кто будет жить в России через двести лет. Значит Пушкин – наш современник и ему не чуждо всё, что с нами происходит. Только позвонить ему нельзя и узнать, что он обо всём этом думает
"А все-таки жаль, что нельзя с Александром Сергеичем
поужинать в “Яр” заскочить хоть на четверть часа.."
Чюрленисто.
С музыкальным настроением
Все мы стоим на плечах “бывших сих”. Как же без этого. Тем более это касается Чюрлёниса, с его синтезом искусств, без чего теперь не обходится ни одна книга.
Восхитительная работа! Удалось!
Уверена, что автор бы одобрил!
Спасибо, Татьяна! Ну, Пушкин иногда очень был расточителен на похвалу. Возможно, и я бы попал под такое его расположение
Очень здорово!
Спасибо, Елена
Бесу скучновато одному.
Сергей, это только вторая иллюстрация, после чистого пейзажа. Одинокий чёртик появляется вначале пушкинского текста как видение, и без него невозможно было построить дальнейший визуальный ряд. Потом я их показываю больше и больше, пока бесы не закружатся в спираль, уходящую в небо
Вас понял.
Спасибо, Натали
Это полотно точно по ту сторону!
Юрий — спасибо
Замечательная работа!!!
Олег, сапасибо
Отличная работа, интересная! Вот и появился первый бесёнок.... Бесовщина неизбежна!
Лора, благодарю Вас
Отличная работа, всё нужно представить как Пушкин бы видел.... Мне кажется Вам это удалось! 👍
Спасибо, Галина, А. С. был суеверен, сверхчувственные идеи ему были близки, это точно
Атмосферно
Спасибо, Сергей
Интересная работа и иллюстрация!
Илья, спасибо
Отличная работа!
Отлично! Нравится!
КАк здорово вы передали темную несправедливую сторону жизни, которую Пушкин ощущал всем своим сердцем, видя страдания простого народа и его причины. На картине ни звезд, ни луны, во мраке ночи только снежная холодная буря-пелена потустороннего мира и он, первый представитель чужого и враждебного... И этот пушкинский психологический параллелизм, когда рисуется мрак, вызванный бесом, показывает, что не нужно страшиться, нужно идти своей дорогой во что бы то ни стало.
Хорош колорит
Великолепно передано настроение!
Галина, Сергей, Светлана, Нина, Владимир — спасибо!
здорово!
А, как хочется, что бы бесы всегда были так одиноки!
Спасибо, Наталья
Впечатляет..!
Страшновато
Сильно!
Прекрасно!
You cannot comment Why?