@differ
differ
Животный страх небытия Drawings 37 / 38 48
2601
differ – Животный страх небытия
Людмила Павлова. Сборник Кузнечик. См. техн. 2023
File: 1857×2600 px (896 Kb)
Uploaded: 22.07.2023
Album: Графика
Album navigation:
File: 1857×2600 px (896 Kb)
Uploaded: 22.07.2023
Album: Графика
COMMENTS: 48 Ответы
К недавнему разговору о переводах Шекспира. Какой же из них созвучнее "чёрной музыке Блока", музыке петербургских брандмауэров, крыш, труб, дворов колодцев? Придётся ограничиться оригиналом)
"But that the dread of something after death,
The undiscovere’d country, from whose bourn
No traveller returns, puzzles the will,
And makes us rather bear those ills we have
Than fly to others that we know not of?"
Ирина, а вы уверены, что это подлинная цитата из “Гамлета”, а не упрощённый вариант какого-нибудь Чарльза Лэма? У меня где-то в библиотеке есть адаптированный Шекспир для современного англоязычного читателя, найти не могу, чтобы сверить – не оттуда ли текст. А вот Блока мы пока (пока ещё) можем читать неадаптированным. Люблю Блока, это самый что ни на есть петербургский автор, мне удивительно близкий, и не только по мироощущению. Он в каждом нашем дворе-колодце, всяком запылённом брандмауэре, в мощёных мостовых и тяжеловесных набережных… Страшно был польщён заказом от Музея Блока на художественные блокнотики с его портретом. Долго согласовывал, но таки сделал. Теперь один из образчиков этой продукции на моём рабочем столе, боюсь даже нарушить его белоснежную пустоту какой-нибудь записью.
Очевидно, упрощенный вариант) А я никак не могу попасть в музей-квартиру Блока. Мне уже кажется, что это какой-то промысел высших сил, благодарюя которому для меня промышленный пейзаж с прозаичной надписью "Шиномонтаж" на противоположной стороне Пряжки, именно та "Фабрика", где "скрипят задумчивые болты, подходят люди к воротам"... Даже боялась проверить совпадение дат написания стихотворения и годов его жизни в этом доме. Не зря боялась, они не совпадают.
Красивая техника!
Спасибо, Юрий
Очень интересная техника
Спасибо, Елена 💐
Впечатляет!
Спасибо, Галина 🌼
Интересная работа!!!
Олег, спасибо
Интересная работа, впечатляет. Класс!
Спасибо, Александр
Интересно, здорово получилось!
Светлана, спасибо 🌼
Отличная графика.
Валерий, благодарю
👍
Cергей, спасибо
Интересная техника написания, наравится, чисто сделано!
Спасибо, Галина
красиво! и в бытии у кого-то свет, у кого-то тень...
Философский вопрос... или вопрос веры, с какой стороны посмотреть.
Чем человек наполняет свою жизнь – такое окончание дней и будет. Пустота жизни, отсутствие веры (а значит, нет работы над собой, в душе поселяется, лень, уныние и др смертные грехи) – в конце жизни ждет вечное Ничто. Отсюда животный страх небытия. "Не позволяй душе лениться! "
И как хорошо, что тема раскрыта именно графически: темная полоса, белая... выбор за человеком!
Спасибо, Татьяна, точно, очень сложный философский вопрос. Мне думается, он имеет решение только в пределах личного опыта человека 🌼
Отличная графика.
Спасибо, Натан
Прекрасная техника, которая как нельзя лучше подходит для раскрытия такой темы!
Лора, спасибо
Класс..!!! Выразительная графика..!
Спасибо, Вячеслав
Алексей, спасибо
Действительно пробирает…, впечатляет 👍
Спасибо, Евгения
Мощно!...
Быть ил не быть,-вот в чём вопрос!
Спасибо, друзья
Замечательно, интересная техника!
Галина, спасибо
Андрей,
Классная графика и исполнение
Лёгкий сплин опутал плечи,
Счастье есть, да всё не встречу,
Видно не по той дороге
Я шагал сбивая ноги,
Или сбился на распутьи,
Клетка жизнь, стальные прутья,
Судьба – явно не пустяк,
Всё не вырваться никак,
Певчей птичкой на свободу
Не сорваться, нет исхода,
Лучшей доли что искать,
Раз судьбу нельзя сломать...
You cannot comment Why?