Лорелея Drawings 2 / 2 8

limurr – Лорелея
бумага, масляная пастель, 2012

File: 711×960 px (269 Kb)
Uploaded: 03.08.2014
Album: Лица

Album navigation:

COMMENTS: 8 Ответы

d14072017

06.08.2014 20:06 #1

Лорелея (автор А. Блок)

Не знаю, что значит такое,
Что скорбью я смущён;
Давно не даёт покоя
Мне сказка старых времён.

Прохладой сумерки веют,
И Рейна тих простор.
В вечерних лучах алеют
Вершины дальних гор.

Над страшной высотою
Девушка дивной красы
Одеждой горит золотою,
Играет златом косы.

Златым убирает гребнем.
И песню поёт она:
В её чудесном пенье
Тревога затаена.

Пловца на лодочке малой
Дикой тоской полонит;
Забывая подводные скалы,
Он только наверх глядит.

Пловец и лодочка, знаю,
Погибнут среди зыбей;
И всякий так погибает
От песен Лорелей.

limurr

09.08.2014 20:44 #2

думаю это перевод )) вспоминается вот что:
ich weiss nicht, was soll es bedeuten,
dass ich so traurig bin...
ein maerchen aus alten zeiten,
dass komm mir nicht aus dem sinn...
дальше не помню )))) Гейне кажется..