Пиво-воды Drawings 51 / 281

sarmant – Пиво-воды
“Абрикосовая дала обильную желтую пену, и в воздухе запахло парикмахерской” - Берлиоз и Бездомный у ларька “Пиво и воды”. “В 1931 г. Жорж Бошам и Адольф Рикенбекер (Рикенбакер) – США - придумали электромагнитный звукосниматель, создающий электромагнитное поле и усиливающий сигнал от вибрирующей струны. Их инструмент получил прозвище “сковородка”. Во-первых, потому что корпус был полностью сделан из алюминия. Во-вторых, по своей форме инструмент, действительно, очень походил на сковороду с непропорционально длинной “ручкой” — грифом”*. М. Булгаков знал об этом изобретении и зафиксировал его в абрикосовой воде, давшей желтую пену. В цитированном коротком предложении дважды прописанный формант “рик” напоминает о фамилии одного из изобретателей “сковородки” и фирме “Rickenbacker”, производящей электрогитары под тем же названием. Особое значение форманта “рик” подчеркнуто некоторой нелепостью упоминания парикмахерской. Но парикмахерская дала также повод для упоминания слова “запах”: первая часть фамилии Рикенбекер происходит от немецкого слова “riechen” (нюхать, обонять, чуять), der Riechenbаcker – “булочник с чутьем”, “булочник-мастер”. Желтая пена абрикосовой, вероятно, должна напоминать о желтом цвете кленовых грифов электрогитар “Rickenbacker”.

Album navigation:   Ctrl   Ctrl